请慢慢习惯美国人的夸赞

2017-12-07 489人浏览

  不知你是否注意,跟歪果仁打交道时,尤其是美国人习惯张嘴就夸赞,各种赞美之词不断的涌出。刚开始或许你暗自惊喜,自己的爹妈从来都没有这样夸奖过自己,看来自己真的很优秀啊。慢慢的,你会发现并且习惯美国人的夸赞。然后呢,然后就大大方方的接受,并表示感谢就OK啦。

  跟歪果仁打交道,你会发现他们特别喜欢赞美、夸奖,几句话就把对方夸的心花怒放。说的夸张点,他们简直是把人往死里夸,不管是否是出自真心,但起码听起来跟真的一样。下面就要说到重点了,对人热情、喜欢夸奖是美国人的一个特征,对于留学党来说,你慢慢习惯就好了,接受赞美然后表示感谢就OK了。你也许会问,然后呢,没有然后了。不知道你是否知道这样一句话“不要相信美国人的赞美,就如同不要相信中国人的“改天”一样。作为中国人,”改天“的意思,大家都懂的。

  至于为啥说”不要相信美国人的赞美“,或许是由于美国人赞美太频繁,也有人说他们可能是世界上使用语言最随便、最浮夸、最虚伪、最言不由衷的一群人。表现之一,是对形容词的滥用。

  在英语里,表示“好”的形容词不胜枚举,随便一张口就可以罗列出很多:great, cool, nice, excellent, wonderful, phenomenal, extraordinary, awesome, magnificent, fantastic, brilliant, incredible, unbelievable, remarkable, priceless, superb, superior, magical, gorgeous, marvelous, fabulous, tremendous, divine, awe-inspiring, terrific, unheard-of, amazing, outstanding, stunning, startling, admirable, astonishing ……这些词大多铿锵有力,读起来的确能给人带来某种微妙的快感。乔布斯大概是太迷恋这种快感了,他还在世的时候就喜欢在发布会上反复使用这些词对全世界狂轰滥炸。苹果的员工深受乔布斯的影响,上至库克下至扫地工茶水妹,各种大而无当的形容词也是张口就来,所以现在苹果的发布会也延续了这样的语言风格。不管什么都是incredible, unbelievable, brilliant, everything is awesome ...有时候光用形容词还嫌不够,还会加上“really”强调一下: really awesome, really great ... 或者把两个形容词连在一起使用,比如库克最爱说的unbelievably great ...或者把两个比较级连在一起,比如那句著名的bigger and bigger ...

  事实上,在语言的使用方面,名词和动词才是最有力的,形容词只是调味品,用多了只会显得虚弱无力。一篇真正的好文章是可以不用任何形容词的,美国新闻写作很重要的一个原则就是要避免使用形容词。

  当然,大多数人不会像苹果那样把这些夸张的形容堆砌在自己身上,但他们会把这些词用来赞美别人。因此,当美国人一句一个”你真是太漂亮了”“你不知道你有多美”“你美的想让我想和你断交“之类的夸赞时;当你做一些事或说一些话时,美国人对你的评价“great! perfect!"神马的,你大可以面带微笑,表示感谢就可以了。

  对于留学党来说,为啥要慢慢习惯美国人的赞美,而不用太放在心上呢。因为美国人个个都是正能量爆棚的小超人,随时准备着跟随美国队长拯救世界,他们从小被教育不要抱怨、不要批评别人、不要对别人品头论足。所以,除了职场和某些特定场合,在日常社交场合要美国人表达负面的情绪、作出负面的评价、说出自己真实的想法是一件困难的事。


美国留学,美国留学生,美国留学怎么样


  在餐馆里吃饭,即使是非常普通的菜,他们吃完以后都会夸张地说,“It's so good, so delicious, I love it.” 即使菜有点难吃,他们也会说“It's not bad.” 如果一个美国人说“I was a bit disappointed”,那程度其实已经非常严重,他快忍无可忍了。但是你看,即使是在这样的情况下,他也不会用“难吃”这样的词,而只是说“我有一点点失望”。

  美国人使用的语言,和他们所真正要表达的程度之间,通常是存在着一个落差的。就像在星巴克里,小杯叫tall, 中杯叫grande, 大杯叫venti,这就是美国式思维方式的一个反应。这样客套和委婉的例子到处都是。在反驳别人前,他们会说“with the greatest respect,” 其实他们内心的意思是“我他么听不下去了”。如果他们说“I almost agree”,其实他们心里想说的是“你这个白痴快别胡说八道了”。所以一个美国人赞美你“You look great”,并不是多么值得高兴的事,因为他的意思是“你穿得还算正常,没有像昨天那样打扮得像个小丑”。

  为啥说相信美国人的赞美就如同相信中国人的”改天"呢?日常生活中,我们对“改天”这个词简直太熟悉了:“改天一起吃饭”,“改天见个面吧”,“下次聊聊”,“找个时间聚一下”……这些话,你对无数人说过,也有无数人对你说过,可是又有多少时候是真正地兑现过?大概,下次是人生中最遥远的一次,改天是世界上最忙碌的一天……

  可是有的时候,“改天”其实还挺伤人的。比如说已经开学了,刚上大学的你或者刚出国留学的你,是不是应该给父母打个电话,说说的见闻说说的你感受。你也需要和同学们一起吃饭聚一聚;马上开始申请的同学们,不要在拖延了,说“改天学习托福雅思SAT,改天找顾问谈谈名校申请文书写作费用方面的事儿”;其实时间已经过去,你还在“改天”。不要说“改天”了,自己不在向前走,别人听了你说“改天”,但你也没有改天见,其实别人心里也难受。也许他们更期待的是你能出现在他们的面前,和他们一起聊一聊,聊聊你的情况,聊聊你的学习,聊聊你想申请的学校,聊聊你备考的情况。美国排名前三十的院校可不会等你改天去,他们都是给那些想着天天想着怎么去的人。

  对于留学党们,如果你们一旦下了出国留学的决心,就踏踏实实的开始准备。否则,你的留学梦想只能永远在”改天“见!


了解更多关于美国留学与移民服务相关情况,请点击:
移民服务

热门阅读

1 美国留学:I-20延期需要准备什么

2 美国:中美文化差异大 美国日常十大禁忌

3 美国优秀申请留学范文

4 加州大学申请人数创新高

5 美国留学的安全知识

你可能感兴趣的学校

阿勒格尼学院

阿勒格尼学院

1537 人关注

西北基督教大学

西北基督教大学

1477 人关注

杜兰大学

杜兰大学

1461 人关注

安德鲁大学

安德鲁大学

1444 人关注

美利坚大学

美利坚大学

1407 人关注

院校对比 0
清除所有

哎呦,你还没有选感兴趣的学校呢。

开始对比